De Gaza à la Californie : les flammes qui nous relient tous
Les incendies qui brûlent aujourd’hui en Palestine et à Los Angeles sont les symptômes d’une même maladie : un système qui valorise la conquête au détriment de la conservation, le profit au détriment des personnes et l’expansion au détriment de l’existence.
Par Ahmad Ibsais, 11 janvier 2025
Scène du feu de Palisades qui s’est déclaré dans la ville de Los Angeles, janvier 2025. (Photo : Département californien des forêts et de la protection contre les incendies (CAL FIRE)/Flickr)
Ces derniers jours, j’ai regardé sur mon téléphone brûler des maisons, de l’histoire et des souvenirs. Mais cette fois, ce n’était pas Gaza. Je regardais Palisades brûler. Les collines sont en feu, écho obsédant d’un autre brasier qui fait rage à des milliers de kilomètres de là. Pendant quinze mois, j’ai vu la terre et la population de Gaza brûler à travers les écrans et les gros titres, et maintenant que je regarde le ciel d’une ville américaine se remplir de fumée, les distances entre ces catastrophes s’effondrent en une vérité unique et fulgurante : ces flammes parlent le même langage de destruction – le colonialisme.
L’incendie qui consume Palisades n’est pas seulement un feu de forêt californien, c’est un miroir qui reflète une crise mondiale de catastrophes liées entre elles. Lorsque je ferme les yeux, les images se confondent : des collines en feu en Californie, des oliveraies en feu à Gaza et dans la Palestine historique, des horizons étouffés par une fumée qui ne connaît pas de frontières.
Une recherche par l’université de Lancaster a révélé que rien qu’au cours des soixante premiers jours suivant le 7 octobre, la riposte militaire à Gaza a généré plus de gaz à effet de serre que ce que vingt pays vulnérables sur le plan climatique n’en émettent en une année entière. En un seul mois – octobre 2023 – Israël a largué 25 000 tonnes de bombes sur Gaza, libérant des gaz à effet de serre équivalents à la combustion de 150 000 tonnes de charbon. Les avions cargo américains livrant des armes ont consommé 50 millions de litres de carburant d’aviation en décembre, rejetant 133 000 tonnes de CO2 dans notre atmosphère commune, soit plus que ce que la Grenade entière n’en émet par an.
Mais cette catastrophe environnementale n’a pas commencé avec le génocide actuel. Pendant des décennies, les Palestiniens ont vécu et travaillé de manière durable avec leur environnement, en préservant les paysages indigènes et en cultivant une grande variété de produits, de la pastèque aux olives, ces dernières constituant un élément central de la culture et de l’identité palestiniennes. Depuis 1967, Israël a systématiquement déraciné au moins 2,5 millions d’arbres dans le territoire palestinien occupé, dont près d’un million d’oliviers, qui constituaient la principale source d’alimentation et de revenus pour de nombreux Palestiniens. Israël a remplacé ces arbres par de la végétation européenne importée, reflétant peut-être ses propres racines européennes. Cette destruction a entraîné la fragmentation des habitats, la désertification, la dégradation des terres et l’érosion des sols qui affectent la résilience climatique de toute la région.
Si l’on inclut le coût climatique des infrastructures de guerre – les tunnels, les murs, les installations militaires – le total s’élève à 450 000 tonnes d’équivalent CO2, ce qui dépasse les émissions annuelles de 33 pays. Chaque bombe qui tombe sur Gaza se répercute sur notre avenir collectif, son impact se faisant sentir par la montée des eaux, le réchauffement des températures et, oui, par les incendies qui menacent aujourd’hui les collines californiennes.
Je pense aux agriculteurs de Gaza qui, pendant des générations, ont entretenu 170 kilomètres carrés de vergers et de champs florissants, soit près de la moitié de leurs terres consacrées à l’alimentation de leur population. Aujourd’hui, les images satellite montrent un terrain vague là où poussaient autrefois les jardins. L’armée israélienne a détruit 70 % des puits d’eau du nord de Gaza, démoli des milliers de serres et transformé un sol fertile en terre toxique. Tout cela s’est produit parallèlement à la décimation de 80 % de l’ensemble des infrastructures de Gaza. Rien qu’entre octobre 2023 et mars 2024, 48 % de la couverture arborée de Gaza a été perdue ou endommagée, soit détruite par des opérations militaires, soit coupée par des personnes désespérées cherchant du combustible sous le blocus.
L’ironie amère ne m’échappe pas : Le maire de Los Angeles a coupé 17,6 millions de dollars à ses services d’incendie, tandis que la Californie a envoyé 610 millions de dollars à Israël par l’intermédiaire des contribuables. La Wonderful Company, qui contrôle près de 60 % de l’eau californienne par l’intermédiaire de la famille Resnick, injecte des millions pour soutenir cette expansion territoriale qui a transformé le paysage de Gaza en une catastrophe environnementale. Que déjà, en 2025, Biden fait pression pour obtenir 8 milliards de dollars d’« aide » militaire supplémentaire pour financer un génocide, alors que des milliers de citoyens américains, d’Ashville (Caroline du Nord) à Los Angeles, étouffent sous la crise climatique. Nous finançons les flammes qui finiront par atteindre nos propres portes.
Scène de l’incendie de Palisades qui s’est déclaré dans la ville de Los Angeles, janvier 2025. (Photo : Département californien des forêts et de la protection contre les incendies (CAL FIRE)/Flickr)
Les plaies environnementales de Gaza ne se refermeront pas facilement. Trente sept millions de tonnes de débris jonchent désormais le paysage, un héritage toxique qui empoisonnera le sol et l’eau pendant des générations. Chaque jour, 130 000 mètres cubes d’eaux usées non traitées se déversent dans la mer Méditerranée, non pas parce que les Palestiniens ont choisi cette dévastation, mais parce que la violence israélienne a brisé leurs infrastructures, leur capacité à prendre soin de leur terre comme ils le font depuis d’innombrables générations.
Lorsque je vois des militants écologistes qui se détournent de Gaza, j’ai envie de les secouer pour les réveiller. La reconstruction des 100 000 bâtiments endommagés de Gaza générera à elle seule 30 millions de tonnes de gaz à effet de serre, soit l’équivalent des émissions annuelles de la Nouvelle-Zélande et plus que celles de 135 autres pays, dont le Sri Lanka et le Liban. C’est une dette climatique que nous devons tous payer, un incendie que nous devons tous combattre.
Les flammes que je vois consumer Palisades font écho aux souffrances de Gaza : des maisons réduites en cendres, des paysages transformés, des vies bouleversées. Mais elles portent aussi autre chose – un avertissement urgent sur notre destin commun. Lorsque nous autorisons le bombardement des aquifères de Gaza et l’empoisonnement de son sol, nous accélérons la crise climatique qui embrase aujourd’hui la Californie.
L’écocide à Gaza, reconnu comme un crime de guerre par le Statut de Rome, n’est pas qu’une tragédie lointaine. C’est un signe avant-coureur de notre avenir collectif si nous continuons à permettre que la guerre environnementale et le génocide ne soient pas remis en question. Comme le souligne Benjamin Neimark, de l’université Queen Mary de Londres, « l’exceptionnalisme environnemental des militaires leur permet de polluer en toute impunité, comme si les émissions de carbone crachées par leurs chars et leurs avions de chasse ne comptaient pas. Cela doit cesser. »
Ce qui brûle aujourd’hui en Palestine et à Los Angeles, ce sont les symptômes d’une même maladie : un système qui valorise la conquête au détriment de la conservation, le profit au détriment des personnes, l’expansion au détriment de l’existence. C’est l’héritage d’une vision du monde qui a cherché à faire taire les voix indigènes qui ont compris ce que nous devons maintenant apprendre – que les blessures de la terre sont les nôtres.
Ce que vous permettez à Gaza, vous l’autorisez partout. Aujourd’hui, ce sont leurs champs qui brûlent sous des bombes de mille livres ; demain, ce seront nos forêts. Les feux qui nous relient exigent que nous voyions enfin cette vérité : soit nous nous dressons ensemble contre cette destruction, soit nous brûlons tous séparément.
———————————-
Ahmad Ibsais
Ahmad Ibsais est un Etasunien-Palestinien de première génération, étudiant en droit, qui écrit la lettre d’information State of Siege.
Source : Ahmad Ibsais, From Gaza to California: the flames that connect us all. Mondoweiss, 11/01/2023, https://mondoweiss.net/2025/01/the-flames-that-connect-us-all/
Traduction : JPB pour BDS 34
